Message actions: edit, regenerate, delete, start new chat from here

Add actions to every message: regenerate any response (not just the last one), edit an earlier message and resend it, delete a message so it's no longer sent as context, and start a new chat from that point.